Matilda Aaltonen ja Outimaija Hakala (English text below)
Lajienvälisiä kohtaamisia – luonnos 1, Aino ja pikkuiset
Tallenne performanssista, kuvattu 14.5.2021
MUU Helsinki nykytaidekeskuksesta
Performanssi on luonnos ja katkelma Lajienvälisiä kohtaamisia -videoteoksesta, joka esitetään syksyllä 2021 Todellisuuden tutkimuskeskuksen ohjelmistossa. Lajienvälisiä kohtaamisia käsittelee ihmisen ja muunlajisten eläinten suhdetta ja kohtaamisia niin, että teokseen valikoidut eläimet saavat määrittää tilanteiden kulun ja ovat vahvoja toimijoita. Miten eläimiä voisi kertoa taiteessa niin, että ne tulisivat nähdyksi yksilöinä?
Aino ja pikkuiset ovat Töölönlahdella asuva joutsenperhe. Aino-äiti jäi poikueensa kanssa yksin, kun Alvar-isä kuoli viime kesänä. Soudimme järvellä auttaessamme joutsenperhettä selviämään, kunnes poikaset oppivat lentämään. Keräsimme samalla materiaalia teostamme varten ja tutustuimme joutseniin.
Tanssitaiteilija Matilda Aaltonen ja kuvataiteilija Outimaija Hakala työstävät teosta osana Koneen säätiön tukemaa “Voiko eläintä kertoa? Eläinten käsitteellistämisen haasteet tieteissä ja taiteissa” -tutkimushanketta.
https://voikohanke.com
________________________________________________
Matilda Aaltonen and Outimaija Hakala
Lajienvälisiä kohtaamisia – luonnos 1, Aino ja pikkuiset
Recording of a performance
from MUU Helsinki Contemporary Art Centre at 14 May 2021
Language of the performance is Finnish.
The performance is a work in progress version of the Lajienvälisiä kohtaamisia video work, which will be presented in Fall 2021 at Reality Research Center. Lajienvälisiä kohtaamisia deals with the relationship between humans and other animals, and the animals selected for the work are allowed to define the direction of the events. The work explores how to recognize and support animal agency through our relationships. How could animals be presented in art in order to be seen as individuals?
Aino and the small ones are a swan family residing in Töölönlahti. Aino, the mother, was left alone with the offspring when Alvar, the father died last summer. We helped the family to survive until the offspring learned to fly. We were collecting material for this work during this period as we got acquainted with the swans.
Dance artist Matilda Aaltonen and visual artist Outimaija Hakala are working on the project as a part of ”Can we disclose other animals? The challenges of conceptualising animals in sciences and arts” – research project, funded by the Kone Foundation.
https://voikohanke.com
https://todellisuus.fi/off-ohjelmisto/
